Histoire
Le village est situé à la source de la Vendline, affluent de la Coeuvatte laquelle se jette dans l’Allaine. Le mot désigne le domaine (Curtis) de Wendelin, nom propre germanique. Il est situé sur la ligne ferroviaire Porrentruy-Bonfol en fonction depuis 1901. Les vastes forêts fournissent en bois la scierie, fondée en 1928, et qui est la principale entreprise du lieu.
En 1832, Vendlincourt fut occupé quelques jours par Berne pour avoir refusé de payer l’impôt par solidarité avec son curé qui n’avait pas voulu prêter serment à la Constitution.
Wendelin est un saint populaire dont le culte est principalement répandu en pays germanique. Il est le patron des animaux domestiques (poules, chiens, chats, bœufs…). Rien cependant ne permet d’établir un lien entre saint Wendelin et Vendlincourt.
Simon Vatré (1888-1972), auteur d’un Glossaire des Patois de l’Ajoie qui fait autorité, est né à Vendlincourt.
L’étang de Vendlincourt est un site à batraciens d’importance nationale.